媛の翻譯屋ฅ'ω'ฅ

I'M SORRY.

OH WELL...

NOTHING...

NEVERMIND.

何度同じ通りを歩いてるんだ

已走過數遍相同的道路了 

行ったり来たり 行くあてなんかないけど

來來回回 雖沒有什麼特別想去的地方 

ここはどこだよ 迷った ムカつく

這裡是哪裡啊 迷路了 真令人不爽 

どんなあり得ないこと期待してるんだ

究竟是在期待什麼毫不可能的事呢 

待っていないよ

才沒在等待 

着信なんか拒否して

電話全拒接 

言い訳さえも限界

藉口什麼的 也早已忍至極限  

こんな時 知り合いに ❨知り合いに❩

不想在這個時候遇見 

会いたくなんてないよ

認識的人啊 

Weekend❨Weekend❩ 

地下鉄に乗って 遠くに来てしまった

乘上地鐵 不知覺到了很遠的地方 

終点の街

終點道路 

Oh Nobody Nobody Nobody 

誰も誰も誰も

無論誰也都 

いないよ

不在喔 

こんな私のことなんか

怎麼可能會 

知るわけがない

瞭解這樣的我呢

Ah Nobody Nobody Nobody 

誰も誰も誰も

無論誰也都 

1人も 愛を失ったことなんか

任何一人亦 對於失去愛 

興味はないんだ 

毫無興致吧

何を求めているの今

此刻正追求著何物呢 

ショーウィンドウの中にいる自分

向櫥窗倒影中的自己 

問いかけて (問いかけて)

問問看吧 

黙り込んでたって

縱然毫無回應

ねぇ ❨ねぇ❩

吶 

説明したくないし ❨したくないし❩

也不想多作說明 

聞かれたくない あれこれ ❨あれこれ❩

亦不想被 問這問那 

面倒になって 逃げ出して来たんだ

因無比麻煩 而逃出來了 

どうでもいいよ

不管怎樣都無所謂了

 Oh Nobody Nobody Nobody 

優しく 優しく 優しく

還請不要對我 

しないで

那麼溫柔 

甘い言葉がのしかかって

甜美的話語太過沉重

虚しくなるよ

變得虛無

Ah Nobody Nobody Nobody 

優しく 優しく 優しく

就算被無比溫柔 

されても

對待也

胸に残る言葉の棘

不可能理解 

分かるわけない

於底心殘留的冰冷話語 

ほっぺたつねったって

就算捏臉頰 

誰も痛くないでしょ

誰也都不會痛對吧 

私だけ 私しか 痛くないんだ

只有我 唯獨我 不會痛呀 

Oh Nobody Nobody Nobody❨Ah❩ 

誰も誰も誰も

無論誰也都 

いないよ❨いないよ❩

不在喔 

こんな私のことなんか

怎麼可能會 

知るわけがない

瞭解這樣的我呢

Ah Nobody Nobody Nobody❨Nobody❩

誰も誰も誰も

無論誰也都 

1人も ❨1人も❩ 愛を失ったことなんか

任何一人亦 對於失去愛 

興味はないんだ

毫無興致吧 

 OOh…

======================

這首曲風感覺與以往不同呢(*ﾟДﾟ*)!!!

聽久會洗腦wwww(*´Д`)

*追記

MVてち好漂亮好可愛!!!大家都好美呀(*´﹃｀*)不過ねる不在呢QQQ