八乙女楽(CV.羽多野渉)
TRIGGER
『導くよ、その手を。』
『用這雙手，導引你喔。』
作詞:坂井竜二
作曲:宮崎まゆ
編曲:賀佐泰洋
12 SONGS GIFT
2018年8月16日
*歌名アソシエイト=Associate
意思是連結,結合喔~另外還有"夥伴"的意思喔！！
*Associate字尾發音ate=eight=8
愛(あい)の狭間(はざま)生(う)まれ 愛(あい)に引(ひ)き裂(さ)かれ
誕生於愛的隙縫 又被愛狠狠撕裂
そしてお前(まえ)に救(すく)われた
接著被你所救贖
安(やす)っぽい感謝(かんしゃ)をする気(き)はない
不想言出毫無誠意的感謝
見(み)せてやるさ 俺(おれ)だけのやり方(かた)で
就用僅屬於我的方式 展現給你
震(ふる)える夜(よる)や 温(ぬく)もりの意味(いみ)
顫慄不已的夜晚 若將溫暖的意義
指(ゆび)で伝(つた)えたら❨伝(つた)えたら❩
以指尖傳遞的話❨傳遞的話❩
諦(あきら)めの気持(きも)ちなど
想一切棄之的心情
消(き)え去(さ)ってく 永遠(えいえん)に
將永恆的 消逝殆盡
俺(おれ)がそばにいてやる
我會於旁伴隨左右
アソシエイト 繋(つな)がる喜(よろこ)びを
Associate 連繫的喜悅
身体中(からだちゅう)が思(おも)い出(だ)してゆく
於全身漸回憶起
そっと ほら ぎゅっと
悄悄地 看吧 緊緊地
強(つよ)く惹(ひ)かれ合(あ)う
強烈相互吸引
まっすぐな心(こころ)で 委(ゆだ)ねてみろ すべてを
就以坦率的心 將一切交付我
裸(はだか)のまま
赤裸裸般
❨さぁ❩
來吧
俺(おれ)の胸(ね)に
向我懷中
❨そう❩
沒錯
飛(と)び込(こ)むなら
投身而入
離(はな)しはしない
即再也不放手
お前(まえ)はお前(まえ)を生(い)き抜(ぬ)けばいい
你僅需以自己的方式活著即可
俺(おれ)が俺(おれ)を生(い)きるように
如同我活出自我
愛(あい)は時(とき)に人(ひと)を傷(きず)つけるが
雖愛有時會使人受傷
その傷(きず)さえ癒(いや)せると知(し)るはずさ
但亦應知那傷口終能癒合
光(ひかり)が影(かげ)を 影(かげ)が光(ひかり)を
光將影 影將光
映(うつ)し出(だ)すのなら❨出(だ)すのなら❩
倘若相互輝映❨相互輝映❩
苦(くる)しみは いつの日(ひ)か
痛楚總有一天
幸(しあわ)せを描(えが)くだろう
亦能描繪出幸福吧
俺(おれ)が証明(しょうめい)してやる
我將會證明這一切
アソシエイト 出逢(であ)えた奇跡(きせき)さえ
Associate 提高邂逅的奇蹟亦同
忘(わす)れるくらいスピードを上(あ)げて
能忘卻般的速度
もっと ほら ずっと
更加的 來吧 持續
明日(あす)のその先(さき)へ
朝往明日的前方
まだ見(み)ぬ未来(みらい)の
去見尚未目及
俺(おれ)たちに会(あ)いに行(ゆ)こう
未來的我們吧
震(ふる)える夜(よる)や 温(ぬく)もりの意味(いみ)
顫慄不已的夜晚 若將溫暖的意義
指(ゆび)で伝(つた)えたら❨伝(つた)えたら❩
以指尖傳遞的話❨傳遞的話❩
諦(あきら)めの気持(きも)ちなど
想一切棄之的心情
消(き)え去(さ)ってく 永遠(えいえん)に
將永恆的 消逝殆盡
俺(おれ)がそばにいてやる
我會於旁伴隨左右
アソシエイト 繋(つな)がる喜(よろこ)びを
Associate 連繫的喜悅
身体中(からだちゅう)が思(おも)い出(だ)してゆく
於全身漸回憶起
そっと ほら ぎゅっと
悄悄地 看吧 緊緊地
強(つよ)く惹(ひ)かれ合(あ)う
強烈相互吸引
まっ直すぐな心(こころ)で 委(ゆだ)ねてみろ すべてを
就以坦率的心 將一切交付我
アソシエイト 出逢(であ)えた奇跡(きせき)さえ 今❨いま❩
Associate 此刻將速度提高
忘(わす)れるくらいスピードを上(あ)げて
邂逅的奇蹟亦同能忘卻般
もっと ほら ずっと
更加的 來吧 持續
明日(あす)のその先(さき)へ
朝往明日的前方
まだ見(み)ぬ未来(みらい)の
去見尚未目及
俺(おれ)たちに会(あ)いに行(ゆ)こう
未來的我們吧
裸(はだか)のまま
赤裸裸般
❨さぁ❩
來吧
俺(おれ)の胸(ね)に
向我懷中
❨そう❩
沒錯
飛(と)び込(こ)むなら
投身而入
離(はな)しはしない
即再也不放手
留言列表
留言列表
IDOLiSH7 (5)
