陸 ：今(いま)、遠(とお)いソラ眺(なが)めて…
ima, tooi sora nagamete…
此刻、眺望遠方天空
いつかあの向(む)こう側(がわ)
itsu ka ano mukougawa
總有一天 要於彼端
全員：虹(にじ)を架(か)けろ Next Harmony!
niji o kakero Next Harmony!
架起彩虹 Next Harmony!
一織：何(なに)が正解(せいかい)かって
nani ga seikai ka tte
何謂正確答案
環 ：分(わ)かんないから
wakannai kara
正因尚未知曉
全員：Try and Jump!
ナギ：ぶち当(あ)たって笑(わら)いあう
buchiatatte waraiau
彼此雖偶有摩擦隨後便相視而笑
大和：僕(ぼく)らの
bokura no
只屬於我們的
全員：It's Only way!
一織＆陸：揺(ゆ)らせ
yurase
去撼動
全員：❨For Your Sky❩
環＆壮五：届(とど)け
todoke
傳達吧
全員：❨For Your Heart❩
壮五：どんな痛(いた)みも
donna itami mo
任何痛楚
三月：変(か)えてみせる
kaete miseru
皆能改變
全員：Do Live! ❨Yeah!❩
全員：Live! ❨Yeah!❩
陸 ：ヒカリのなかで！
hikari no naka de
於光芒中
全員：❨One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!❩
全員：そうさ Glory Days! 駆(か)け抜(ぬ)けたい
sou sa Glory Days！ kakenuketai
沒錯啊 Glory Days! 想飛奔出
声(こえ)が ❨Fuu!❩ 響(ひび)くなら ❨Dream!❩
koe ga ❨ Fuu!❩ hibikunara ❨ Dream!❩
聲音 ❨Fuu!❩ 若能響徹 ❨Dream!❩
願(ねが)いは運命(うんめい)になるよ
negai wa unmei ni naru yo
願望將成為命運喔
❨Singing New World!❩
今(いま) Age of stage! 巻(ま)きおこせば
ima Age of Stage! makiokose ba
此刻 Age of stage! 若將其席捲而起
きっとその向(む)こう側(がわ)にある未来(みらい)
kitto sono mukougawa ni aru mirai
於彼端的未來定會
陸 ：Yes…どこまでも進化(しんか)する
Yes… doko made mo shinka suru
Yes...進化永無止境
全員：キミとの WiSH VOYAGE
kimi to no WiSH VOYAGE
與你的 WiSH VOYAGE
虹(にじ)を架(か)けろ Next Harmony!
niji o kakero Next Harmony！
架起彩虹吧 Next Harmony!
大和：失敗(しっぱい)続(つづ)きだって
shippai tsuzuki da tte
縱使失敗接二連三
壮五：気(き)にしないさ
ki ni shinai sa
也別灰心
全員：Try and Jab!
三月：ナナ転(ころ)んでもいいんだ
nana koronde mo ii n da
摔跌幾次亦無妨啊
環 ：次(つぎ)へと
tsugi e to
朝往下次
全員：Stand Up Please!
一織＆環：そうして
sou shite
然後
全員：❨To My Sky❩
大和＆壮五：感(かん)じた
kanjita
感受到了
全員：❨To My Heart❩
ナギ：苦(くる)しみさえ
kurushimi sae
連痛苦亦
三月：勇気(ゆうき)になる
yuuki ni naru
化為勇氣
全員：Good Luck! ❨Yeah!❩
全員：Luck! ❨Yeah!❩
陸 ：笑顔(えがお)のなかで！
egao no naka de！
於笑容中
全員：❨One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!❩
全員：もっと Shiny Days! 見(み)つけたくて
motto Shiny Days！ mitsuketakute
更加 Shiny Days! 想尋找出
偶然(ぐうぜん) ❨Wow!❩ だとしても ❨Hi!❩
guuzen ❨Wow!❩ da to shite mo ❨Hi!❩
即便 ❨Wow!❩ 僅是偶然 ❨Hi!❩
出会(であ)えたキラメキのように
deaeta kirameki no you ni
宛如相遇的那般閃光
❨Dancing New World!❩
まだ Want to Stage! 夢(ゆめ)があるよ
mada Want to Stage！ yume ga aru yo
仍然 Want to Stage! 懷抱夢想
それは消(き)えない One Star どこかで待(ま)ってる
sore wa kienai One Star doko ka de matteru
那是永不逝去 One Star 在某處等待著
陸 ：Yes…迷(まよ)っても平気(へいき)さ
Yes… mayotte mo heikisa
Yes...倘若迷惘也沒關係
全員：キミとのTHiS VOYAGE
kimi to no THiS VOYAGE
與你的 THiS VOYAGE
希望(きぼう)乗(の)せて Spreading Harmony!
kibou nosete Spreading Harmony！
承載希望 Spreading Harmony!
三月：ねえ、ここはどこだろう？
nei, koko wa doko darou？
吶、此處為何處?
大和：無邪気(むじゃき)に明日(あす)信(しん)じて
mujaki ni asu shinjite
毫無質疑深信明天
壮五：歩(ある)き始(はじ)めてどれくらい経(た)ったの
arukihajimete dore kurai tatta no
這一路走來已過了多久呢
全員：❨We Don't Stop❩
一織：ゴールまだ果(は)てない
goru mada hatenai
終點仍不見盡頭
陸 ：だけど今日(きょう)も替(か)えがたい
da kedo kyo mo kae gatai
但今日亦無可取代
環 ：Promised Place!
ナギ：Dramatic Place!
全員：1Day…大切(たいせつ)な場所(ばしょ)だよ
1Day… taisetsu na basyo da yo
1Day…是珍重的歸處啊
❨One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go!❩
陸 ：そうさ Glory Days! 駆(か)け抜(ぬ)けたい
sou sa Glory Days！ kakenuketai
沒錯啊 Glory Days! 想飛奔出
声(こえ)が響(ひび)くなら
koe ga hibikunara
聲音若能響徹
全員：願(ねが)いは運命(うんめい)になるよ
negai wa unmei ni naru yo
願望將成為命運喔
❨Singing New World!❩
今(いま) Age of Stage! 巻(ま)きおこせば
ima Age of Stage！ makiokose ba
此刻 Age of stage! 若將其席捲而起
きっと無限(むげん)に描(えが)けるんだ未来(みらい)
kitto mugen ni egakeru n da mirai
能無止境描繪的未來定會
Yes…どこまでも進化(しんか)する
Yes… doko made mo shinka suru
Yes...進化永無止境
キミとの WiSH VOYAGE
kimi to no WiSH VOYAGE
與你的 WiSH VOYAGE
虹(にじ)を架(か)けろ Next Harmony!
niji o kakero Next Harmony！
架起彩虹吧 Next Harmony!
----------------------------------
這首歌充滿希望呢！衣服也非常精美啊~在某個地方看到，作詞家對於這首歌的感情是包涵無論任何痛苦皆能跨越的這種感覺，真的非常棒！！但看到第15集動畫片頭就很難過呢(´；ω；｀)不喜歡看到他們四分五裂的樣子啊...16,17集要等5月了哈哈(ﾟＡﾟ;)
🙏日文歌詞源(修改一點)⇨WiSH VOYAGE|https://s.ameblo.jp/songstation/entry-12352509419.htm
官方 FULL MV⇨https://youtu.be/aoCPwWt_wr4
官方Twitter⇨アイドリッシュセブン公式＠大神万理 (@iD7Mng_Ogami)https://twitter.com/iD7Mng_Ogami?s=09
官網⇨http://idolish7.com/
官方Youtube⇨https://www.youtube.com/channel/UCs4ms7uVxO8wVvQoEocz8jw
留言列表
留言列表
IDOLiSH7 (5)
