三日月のヴェール 歌詞 和泉三月 (CV.代永 翼)IDOLiSH7
新月的薄紗🌙
『キミと共に、この先もずっと。』
『和你一起，未來也一直。』
アルバム/ Album: 三日月のヴェール – Single – 12 SONGS GIFT Project
作詞/ Lyricist: 安藤紗々
作曲/ Composer: 藤井亮太
発売日/ Release date: 2018/03/03
まだ寒(さむ)いね 家(いえ)の外(そと)
家外仍然寒冷
どんな服(ふく)着(き)て 遊(あそ)びに行(い)こうか
該穿如何的衣服 去遊玩呢
君(きみ)のくれる ものは全部(ぜんぶ)
你所給予的 事物全部
少(すこ)し大(おお)きい 気(き)のせいかな
忽覺些許偌大 是不是錯覺啊
誰(だれ)かが 叶(かな)えた夢(ゆめ)がまた一(ひと)つ ほら
誰所實現的夢想 又一個 你看
キラキラと 音(おと)を立(た)てて流(なが)れる
音樂響起流出 閃閃發光著
掴(つか)んでみせるから
會緊緊抓牢的
三日月(みかづき)を見(み)に行(い)こう
一同去賞 三日月吧
❨Moonly Night❩
特別(とくべつ)な今日(きょう) 君(きみ)と行(い)こう
於特別的今日 與你並肩而行
欠(か)けた月(つき)は空(そら)に輝(かがや)く
缺月於空 綻放光芒
真夜中(まよなか)の影(かげ)を羽織(はお)って
披著深夜的陰翳
消(け)さないで 覚(おぼ)えてて
請別消散 銘記於心
❨あの日(ひ)❩
❨那日❩
初(はじ)めて感(かん)じた あの憧(あこが)れは
初次感受到的那份憧憬
僕(ぼく)を導(みちび)き 強(つよ)く育(そだ)てる
引導著我 更加茁壯
夢(ゆめ)があって よかったよな
能有個夢想 真是太好了呢
crescent moon
＜ ♪ ＞
足音(あしおと)から 君(きみ)がわかった
從腳步聲 便認出你
どんな嬉(うれ)しいことが あったのかな
是發生了什麼欣喜之事嗎
目(め)を閉(と)じれば もっと近(ちか)く
若緊閉雙眼 即更加接近
珍(めずら)しいね 甘(あま)えた声(こえ)
真稀奇呢 撒嬌似的聲音
誰(だれ)かと❨同(おんな)じ❩
緊緊握住 ❨相同的❩
違(ちが)った歌(うた)を握(にぎ)りしめ
這與他人截然不同的歌曲
ほら
來吧
歩(ある)いていこう 見(み)えない明日(あした)を
一同前行 即便是無法預知的明日
絶対(ぜったい) 大丈夫(だいじょうぶ)
也絕對沒問題的
三日月(みかづき)を見(み)に行(い)こう
一同去賞 三日月吧
❨Moonly Night❩
オレンジに 微笑(ほほえ)むぬくもり
笑容溫暖 染上橘色
濡(ぬ)れる月(つき)は 心(こころ)震(ふる)わせ
濡濕的月 震懾人心
歌声(うたごえ)は 溢(あふ)れるハーモニー
歌聲是滿溢的和音
重(かさ)なって繰(く)り返(かえ)す❨声(こえ)が❩
交疊於一 重複不斷 ❨聲音❩
勇気(ゆうき)をくれた 熱(あつ)い輝(かがや)きが
熾熱光芒 予我勇氣
一(ひと)つひとつを 胸(むね)に刻(きざ)んで
一個個於 心中烙印
今(いま)を照(て)らす 眩(まぶ)しいほど
眩目不已 照亮此刻
Tonight 月明(つきあ)かりのwinery
Tonight 是月光的winery
凛々(りり)しい輪郭(りんかく)は 涙(なみだ)
凜冽輪廓似是淚滴
拭(ぬぐ)って また 美(うつく)しいのさ
輕拭過後仍舊美麗
見守(みまも)ってる ずっと
會守望你直至永遠
三日月(みかづき)を見(み)に行(い)こう
一同去賞 三日月吧
❨Moonly Night❩
例(たと)えそこから 見(み)えなくても
縱使於那 無法看見
君(きみ)のそばで いつも寄(よ)り添(そ)う
待在你旁 無論何時 相伴相隨
懐(なつ)かしい 歌(うた)の力(ちから)で
以那令人懷念 歌的力量
泣(な)かないで 笑(わら)ってて❨いつも❩
請別哭泣 笑一個吧 ❨無論何時❩
手(て)を伸(の)ばしたら 必(かなら)ず届(とど)くよ
若將手伸出 必定能觸及
背伸(せの)びしたって 叶(かな)えてみせる
就算踮腳 也要實現
光(ひかり)と影(かげ) 抱(だ)き締(し)めてる
將光與影 緊擁於懷
crescent moon
---------------------------
三月的歌旋律好溫柔呀(*´∀｀*)
歌詞感覺寓含了三月自己的成長呢！( ；∀；)
總是帶給大家元氣,拚命努力地勇往直前///
*crescent moon=三日月=新月
🙏日文歌詞來源⇨https://ilyricsbuzz.com/2018/03/mitsuki-izumi-mikadzuki-no-vueru.html
官方Twitter⇨アイドリッシュセブン公式＠大神万理 (@iD7Mng_Ogami)さんをチェックしよう https://twitter.com/iD7Mng_Ogami?s=09
官網⇨http://idolish7.com/12songsgift/sp/
留言列表
留言列表
IDOLiSH7 (5)
