ファンファーレ
Fanfare
歌詞
sumika
劇場アニメ『君の膵臓をたべたい』OP
動畫版電影『我想吃掉你的胰臟 』OP
作詞: 片岡健太
作曲: 片岡健太
発売日: 2018年8月29日
ああ
aa
啊啊
夜(よる)を越(こ)えて
yoru wo koete
跨越漫漫長夜
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
yami wo nukete
突破重重黑暗
迎(むか)えにゆこう
mukae ni yukou
去迎接你吧
光(ひか)る朝(あさ)も
hikaru asa mo
連同曙光漸露之晨
雨(あめ)も虹(にじ)も
ame mo niji mo
雨水和彩虹亦一併
今(いま)から全(すべ)て迎(むか)えにゆくよ
ima kara subete mukae ni yuku yo
此刻一切都將去迎接你喔
暗(くら)い暗(くら)い暗(くら)い部屋(へや)を作(つく)
kurai kurai kurai heya wo tsukutte
若作出昏黑無比的房間
目(め)を塞(ふさ)げば気付(きづ)かない
me wo fusageba kizukanai
將眼睛遮住 就能裝作沒發覺
チクチクチクチク
chiku chiku chiku chiku
針扎不息
心(こころ)は傷(いた)まない
kokoro wa itamanai
心毫無痛覺
眩(まぶ)しい眩(まぶ)しい光(ひかり)遮(さえぎ)る
mabushii mabushii hikari saegiru
將那為遮掩炫目光芒
カーテン開(ひら)くのは
kaaten hiraku no wa
的窗簾大力撥開之人
他(ほか)ならぬ僕(ぼく)だ
hoka naranu boku da
並非他人
震(ふる)えた僕(ぼく)の手(て)だ
furueta boku no te da
正是我這雙顫慄的手呀
知(し)らなけりゃ良(い)い事(こと)だと
shiranakerya ii koto da to
說這是不要知道比較好的事
逃(に)げるのはもうやめ
nigeru no wa mou yame
已放棄總是如此一味逃避
醜(みにく)さも不甲斐(ふがい)なさも
minikusa mo fugainasa mo
將此醜陋和無能亦
照(て)らして
terashite
全部照亮
飲(の)み干(ほ)したら
nomihoshitara
將之飲盡
新(あたら)しい自分(じぶん)だろう
atarashii jibun darou
即是嶄新的自我對吧
ああ
aa
啊啊
夜(よる)を越(こ)えて
yoru wo koete
跨越漫漫長夜
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
yami wo nukete
突破重重黑暗
迎(むか)えにゆこう
mukae ni yukou
去迎接你吧
傷(きず)の海(うみ)も 悩(なや)む森(もり)も
kizu no umi mo nayamu mori mo
佈滿傷痕之海 抑或充滿煩憂的森林
厭(いと)わない
itowanai
不再厭惡
毒(どく)を飲(の)んでさ
doku wo nonde sa
將毒一飲而盡
夜(よる)を越(こ)えて
yoru wo koete
跨越漫漫長夜
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
yami wo nukete
突破重重黑暗
迎(むか)えにゆこう
mukae ni yukou
去迎接你吧
光(ひか)る朝(あさ)に 目背(めそむ)けずに
hikaru asa ni me somukezu ni
面對耀眼的早晨 絕不再逃避視線
今(いま) 瞬(まばた)きを繰(く)り返(かえ)すのさ
ima mabataki wo kurikaesu no sa
此刻 就不斷反覆這瞬間吧
雨(あめ)降(ふ)らす雲(くも)を覗(のぞ)けば
ame furasu kumo wo nozokeba
假使窺視降下大雨的雲
目(め)を打(う)つは痛(いた)み
me wo utsu wa itami
雨滴便打落眼睛疼痛不已
泥濘(ぬかる)む足元(あしもと)
nukarumu ashimoto
腳下泥濘難行
怖気付(おじけづ)いたら
ojike tsuitara
若心生畏怯
逃(に)げ出(だ)したら
nigedashitara
想轉身逃走
怯(ひる)んだら
hirundara
倘若懼怕了
俯(うつむ)いたら
utsumuitara
因此低下頭
至高(しこう)の一瞬(いっしゅん)の
shikou no isshun no
就會錯過
虹(にじ)を逃(のが)すんだ
niji wo nogasun da
僅只一瞬的至高彩虹
ああ
aa
啊啊
夜(よる)を越(こ)えて
yoru wo koete
跨越漫漫長夜
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
yami wo nukete
突破重重黑暗
迎(むか)えにゆこう
mukae ni yukou
去迎接你吧
傷(きず)の海(うみ)も 悩(なや)む森(もり)も
kizu no umi mo nayamu mori mo
佈滿傷痕之海 抑或充滿煩憂的森林
厭(いと)わない
itowanai
不再厭惡
毒(どく)を飲(の)んで
doku wo nonde
將毒一飲而盡
さあ
saa
來吧
夜(よる)を越(こ)えて
yoru wo koete
跨越漫漫長夜
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
yami wo nukete
突破重重黑暗
迎(むか)えにゆこう
mukae ni yukou
去迎接你吧
光(ひか)る朝(あさ)に 目背(めそむ)けずに
hikaru asa ni me somukezu ni
面對耀眼的早晨 絕不再逃避視線
今(いま) 瞬(まばた)きを繰(く)り返(かえ)して
ima mabataki wo kurikaeshite
此刻 就不斷反覆這瞬間吧
何度(なんど)でも迎(むか)えにゆくよ
nando demo mukae ni yuku yo
無論幾遍仍會去迎接你喔
=====================
*歌名ファンファーレ=Fanfare=喇叭或號角嘹亮的吹奏聲
動畫版電影於9月1日 日本上映了呢~之前也有真人版的喔！！還有小說💓
🌸動畫電影預告🌸⇨https://youtu.be/
文章標籤
全站熱搜
IDOLiSH7 (5)