媛の翻譯屋ฅ'ω'ฅ

作詞：結城アイラ
作曲：原田篤(Arte Refact)

楽：想像(そうぞう)の

朝想像

龍：❨向(む)こうへ❩

❨的彼端❩

天：走(はし)り出(だ)せ…

馳騁而去...

All：Alive

楽：腹(はら)の底(そこ)から欲(ほ)しいモンなら いっそ

若是心底深切渴求之物 乾脆

命(いのち)がけで飛(と)び込(こ)んでみたらいい

賭上性命 縱身而入

龍：大事(だいじ)なものさえ捨(す)てる覚悟(かくご)は

做好珍視之物亦同捨棄的覺悟

天：違(ちが)う景色(けしき)へと 誘(いざ)なう船(ふね)

邀至前往截然不同景色的船隻

All：（Hey man!）

龍：心(こころ)の糸(いと)

將心弦

All：（Hey man!）

天：限界(げんかい)まで

直至極限

All：（Say dream!）

楽：張(は)り詰(つ)めろ

拉緊不放

天：その先(さき)はきっと 楽園(らくえん)へのGate

於那前方定是通往樂園的Gate

All：キミが最初(さいしょ)の目撃者(もくげきしゃ)になる

你將成為第一目擊者

高鳴(たかな)る鼓動(こどう)はHeavenly

高亢不已的心極其快樂

楽：抗(あらが)えないと認(みと)めちゃいなよ

快承認無法抵抗吧

龍：We start…指先(ゆびさき)は今(いま)

We start...指尖此刻

天：何(なに)を求(もと)める？

正渴求何物?

龍：戯(じゃ)れ合(あ)うだけの関係(かんけい)のままじゃ

若僅保持相互嬉鬧的關係

本当(ほんとう)の笑顔(えがお)は守(まも)れないさ

無法守護你真正的笑容

楽：境界線(きょうかいせん)超(こ)えて コッチへ来(こ)いよ

跨越界線  過來這吧

天：正直(しょうじき)な熱(あつ)さ 焦(こ)がしてみて

率直般的熱情  使我焦躁不已

All：（Hey now!）

龍：膝(ひざ)を抱(かか)えた昨日(きのう)の自分(じぶん)はいない

昨日屈膝環抱的我已不復在

All：（Hey now!）

楽：眩(まぶ)しさに躊躇(ちゅうちょ)してる自分(じぶん)だって

連畏怯那眩光的自己亦也

All：（Stay dream!）

天：勇(いさ)ましく立(た)ち上(あ)がるVisionこそが

奮勇振作的視野才是真正

楽：リアルなんだと

所謂真實

龍：開(ひら)いてみろGate

試著開啟吧Gate

All：キミが最初(さいしょ)の証言者(しょうげんしゃ)になる

你將成為第一證人

世界(せかい)を変(か)えられるものは

亦使你認同能將世界

龍：ひとつだけだと認(みと)めさせよう

改變的唯有一物

天：We have…両手(りょうて)伸(の)ばして

We have... 將雙手伸出

楽：未来(みらい)を掴(つか)め

去緊抓未來

天：与(あた)えられし命(いのち)が

被賦予的生命

楽：❨今日(きょう)も❩

❨今日也❩

龍：輝(かがや)いてると 忘(わす)れないよ

熠熠生輝著 不會忘記喔

楽：俺(おれ)たちは限(かぎ)られた

我們遠離

天：❨時間(じかん)を❩

❨有限的❩

龍：離(はな)れて

時間

天：❨寄(よ)り添(そ)って❩

❨而後又貼近❩

All：Alive 息(いき)をしている

Alive 確實呼吸著

天：「会(あ)いたかったよ。」

「我好想見你呢。」

楽＆龍：キミが最初(さいしょ)の目撃者(もくげきしゃ)になる

你將成為第一目擊者

天：高鳴(たかな)る鼓動(こどう)はHeavenly

高亢不已的心極其快樂

龍：抗(あらが)えないと認(みと)めちゃいなよ

快承認無法抵抗吧

楽：We start…指先(ゆびさき)は今(いま)

We start...指尖此刻

All：キミが最初(さいしょ)の証言者(しょうげんしゃ)になる

你將成為第一證人

世界(せかい)を変(か)えられるものは

亦使你認同能將世界

ひとつだけだと認(みと)めさせよう

改變的唯有一物

We have…両手(りょうて)伸(の)ばして 

We have...將雙手伸出

未来(みらい)を掴(つか)め

去緊抓未來

天：未来(みらい)を掴(つか)め

緊抓未來吧