媛の翻譯屋ฅ'ω'ฅ

TRIGGER［八乙女楽（羽多野渉）・九条天（斉藤壮馬）・十龍之介（佐藤拓也）］

作詞：結城アイラ
作曲：中土智博

天：You and I 立(た)ちはだかる

你和我 被層層阻擋

楽：Break it now! 邪魔(じゃま)な壁(かべ)など

那此刻就把礙事的牆一切粉碎

龍：全部(ぜんぶ) 越(こ)えてしまえばいい

只要將其全部超越即行

All：Coming! Coming! 始(はじ)めようFUSION

來吧!來吧!要開始了FUSION

All：「Hey!

楽：Show me what you've got! Oh

All： Hey!

天：I mean it, for chance! Yeah

All： Hey!

龍：Show me what you've got! Oh」

天：夜(よる)の隙間(すきま)の Invitation

於深夜隙縫  發出的請束

龍：不安(ふあん)と期待(きたい)にドアを開(あ)けた 其処(そこ)には

抱持不安與期待開啟了門  於那處

楽：白(しろ)い羽(はね)が見(み)えた気(き)がした Wow…No way

彷彿看見了白色羽毛 Wow...No way

天：お互(たが)いを探(さぐ)るような It's dialogue

宛如找尋彼此 像是對話般

龍：どんな言葉(ことば)よりDo it 呼吸(こきゅう)の合図(あいず)で

比任何話語要更加 Do it 透過呼吸的信號

楽：見定(みさだ)めるんだ Feel myself

已清楚認定了Feel myself

天：心(こころ)が呼(よ)ぶほうへ

朝心吶喊那方

All：Baby, Dance to me till braking dawn

絡(から)みあうほどに

互相交纏

龍：視線(しせん)アツくなっていく

視線變得更加熾熱

All：Dance to you like fall in love

初恋(はつこい)のような

宛同初戀

楽：トキメキを…Live

使那悸動...Live

龍：You and I 立(た)ちはだかる

你和我 被層層阻擋

天：Break it now! 邪魔(じゃま)な壁(かべ)など

那此刻就把礙事的牆一切粉碎

楽：全部(ぜんぶ) 越(こ)えてしまえばいい

只要將其全部超越即行

All：Coming! Coming! 始(はじ)めようFUSION

來吧!來吧!要開始了FUSION

龍：運命(うんめい)の日(ひ)があるとしたら So maybe

倘若有所謂命定之日 So maybe

楽：同(おな)じこと思(おも)ってるだろう 其(そ)れほど

你定想著相同的事對吧 那是如何的
天：揺(ゆ)さぶられたんだ Oh my heart, Wow…You bet

被深深動搖了Oh my heart, Wow…You bet

龍：抑(おさ)えられなくなってく衝動(しょうどう)

漸變得無法抑制的衝動

楽：どんな魔法(まほう)なのかReally 知(し)りたいんだろ？

是怎麼樣的魔法呢 真的 很想知道對吧？

天：本物(ほんもの)の煌(きら)めき

真正的光芒

龍：心(こころ)のままに抱(いだ)け

就隨心懷抱

楽：Fun tonight!

All：Baby, Dance to me till braking dawn

ぶつかりあうたび

每當彼此衝突

天：固(かた)く結(むす)ばれていく

便越加繫牢

All：Dance to you like making love

ハジメテのような

如初次般

龍：刺激的(しげきてき)…Live

刺激無比...Live

楽：You and I 隔(へだ)つものは

阻隔我倆之物

龍：Break it now! もはや何(なに)もない

此刻將其粉碎便不復在

天：ひたすら純粋(じゅんすい)なまま

如此純粹而專一

All：Going! Going! オレたちのFUSION

向前!向前!屬於我們的FUSION

❨Break!❩

All：Baby, Dance to me till braking dawn

重(かさ)なりあうたび

每當重合

楽：光(ひかり)放(はな)たれていく

便綻放出璀璨光芒

All：Dance to you like diamonds

宝石(ほうせき)のような

如同寶石

天：輝(かがや)きを…Live

將那光芒...Live

All：You and I 隔(へだ)つものは

阻隔我倆之物

Break it now! もはや何(なに)もない

此刻將其粉碎便已不復在

尊(とうと)き夢(ゆめ)へ向(む)かって

朝往崇高夢想

Going! Going! 突(つ)き抜(ぬ)けろFUSION

向前!向前! 去突破吧FUSION

All：「Hey! Show me what you've got! Oh

 Hey! I mean it, for chance! Yeah

 Hey! Show me what you've got! Oh

 Follow your heart!」